1 00:00:00,820 --> 00:00:02,739 (ROCK MUSIC PLAYING) 2 00:00:05,870 --> 00:00:07,816 ♪ Well, I wake up every morning... ♪ 3 00:00:07,839 --> 00:00:09,637 Watch and learn, brother. 4 00:00:09,647 --> 00:00:11,870 (GRUNTS) Watch and learn. 5 00:00:11,872 --> 00:00:13,695 (BILLIARD BALLS CLACKING) 6 00:00:14,360 --> 00:00:16,632 Aicha, you joining us? 7 00:00:19,010 --> 00:00:20,313 In a minute. 8 00:00:21,336 --> 00:00:23,362 (ROCK MUSIC CONTINUES) 9 00:00:23,385 --> 00:00:25,522 ♪ Now it's too late ♪ 10 00:00:25,545 --> 00:00:27,023 ♪ I'm on fire ♪ 11 00:00:27,033 --> 00:00:28,561 ♪ Burnin' up ♪ 12 00:00:28,584 --> 00:00:29,794 ♪ I'm on fire ♪ 13 00:00:29,817 --> 00:00:31,224 ♪ Can't get enough... ♪ 14 00:00:34,945 --> 00:00:36,335 (PANTING) 15 00:00:36,337 --> 00:00:38,761 - You have it? - Yes. 16 00:00:38,784 --> 00:00:40,344 (ROCK MUSIC CONTINUES) 17 00:00:50,184 --> 00:00:51,601 What are you going to do with it? 18 00:00:51,624 --> 00:00:53,424 Give it to my boss. 19 00:00:55,642 --> 00:00:58,616 - Is this the translation? - Yes. 20 00:01:00,657 --> 00:01:01,775 Okay. 21 00:01:03,616 --> 00:01:06,223 - Are you okay to do this? - Yes. 22 00:01:11,296 --> 00:01:12,857 Good luck. 23 00:01:22,632 --> 00:01:24,864 (VEHICLE APPROACHING, TIRES SCREECH) 24 00:01:24,872 --> 00:01:27,602 - MAN: Allahu Akbar! Allahu Akbar! - (GUNSHOT, PEOPLE SCREAMING) 25 00:01:27,625 --> 00:01:30,433 - Allahu Akbar! - (GUNS CLICKING) 26 00:01:30,456 --> 00:01:32,495 (GASPS) Oh, my God. 27 00:01:32,497 --> 00:01:33,601 (GUNSHOT) 28 00:01:33,624 --> 00:01:35,593 Shit! We have to go! 29 00:01:37,089 --> 00:01:38,776 (GLASS SHATTERING) 30 00:01:51,032 --> 00:01:53,696 Aicha, come on! Move it! 31 00:01:58,592 --> 00:02:01,223 (GUNFIRE CONTINUES IN DISTANCE) 32 00:02:03,632 --> 00:02:05,721 (ENGINE STARTS) 33 00:02:05,744 --> 00:02:09,264 - (REVVING) - Go, go, go, go! 34 00:02:09,272 --> 00:02:10,561 What the fuck?! 35 00:02:10,584 --> 00:02:11,626 Who were those guys?! 36 00:02:11,649 --> 00:02:13,176 AICHA: I have no idea. 37 00:02:14,184 --> 00:02:15,623 - (GUNFIRE) - (GASPING) 38 00:02:15,633 --> 00:02:17,063 Fuck! 39 00:02:17,536 --> 00:02:20,592 (GUNFIRE) 40 00:02:44,665 --> 00:02:46,633 (CLICKS) 41 00:02:47,784 --> 00:02:49,103 Get down! 42 00:02:52,344 --> 00:02:53,975 (TIRES SCREECH) 43 00:03:15,392 --> 00:03:16,416 (GRUNTS) 44 00:03:22,584 --> 00:03:24,984 (GUNFIRE CONTINUES) 45 00:03:37,273 --> 00:03:39,575 (PANTING) 46 00:03:45,816 --> 00:03:47,543 (WHISPERING): Please. 47 00:03:47,553 --> 00:03:49,562 Please don't leave me. 48 00:03:49,585 --> 00:03:52,273 (SHUDDERING) 49 00:03:52,296 --> 00:03:53,897 Please, 50 00:03:54,984 --> 00:03:56,233 don't leave me. 51 00:03:56,256 --> 00:03:58,055 (SHUDDERING) 52 00:03:58,057 --> 00:04:00,095 ♪ 53 00:04:04,992 --> 00:04:07,623 ♪ We tell ourselves ♪ 54 00:04:07,632 --> 00:04:11,911 ♪ We're on the side of the angels ♪ 55 00:04:14,256 --> 00:04:16,511 ♪ And we tell ourselves ♪ 56 00:04:18,872 --> 00:04:21,095 ♪ We're the good guys ♪ 57 00:04:22,632 --> 00:04:24,601 ♪ But we know ♪ 58 00:04:24,624 --> 00:04:26,962 ♪ Our heads are in the sand ♪ 59 00:04:26,985 --> 00:04:29,543 ♪ We know ♪ 60 00:04:32,824 --> 00:04:34,056 ♪ Nothing ever changes ♪ 61 00:04:36,576 --> 00:04:39,792 ♪ The same people win ♪ 62 00:04:40,944 --> 00:04:43,352 ♪ The same people lose ♪ 63 00:04:46,513 --> 00:04:49,103 ♪ We know the fight is fixed ♪ 64 00:04:51,456 --> 00:04:53,783 ♪ The wars go on and on ♪ 65 00:04:56,884 --> 00:04:58,533 ♪ And we know. ♪ 66 00:04:58,533 --> 00:05:05,590 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 67 00:05:29,496 --> 00:05:30,983 RADIO ANNOUNCER: And coming up after the news 68 00:05:30,992 --> 00:05:33,935 is analysis, but first the headlines. 69 00:05:34,417 --> 00:05:35,953 BROADCASTER: Three U.S. Special Forces have been killed 70 00:05:35,976 --> 00:05:38,353 in the Malian capital Bamako in an attack 71 00:05:38,376 --> 00:05:40,202 linked to Al Moctar militants. 72 00:05:40,225 --> 00:05:42,962 Also killed in the ambush was their Malian interpreter, 73 00:05:42,985 --> 00:05:46,393 named locally as Aicha Konaté. 74 00:05:46,416 --> 00:05:47,833 In other news... 75 00:05:47,856 --> 00:05:51,023 ♪ 76 00:06:04,752 --> 00:06:06,815 (PHONE VIBRATING) 77 00:06:14,337 --> 00:06:15,345 Hey. 78 00:06:15,346 --> 00:06:16,943 Hey. 79 00:06:17,337 --> 00:06:19,233 Did you hear about Aicha? 80 00:06:19,896 --> 00:06:20,975 Yeah. 81 00:06:23,136 --> 00:06:24,502 Do you know what happened? 82 00:06:24,976 --> 00:06:27,695 No. No, only what I read. 83 00:06:31,470 --> 00:06:33,024 It wasn't our fault, Leyla. 84 00:06:33,032 --> 00:06:34,656 Yes, it was. 85 00:06:36,296 --> 00:06:37,535 But you can tell yourself it wasn't, 86 00:06:37,537 --> 00:06:39,191 if it makes you feel any better. 87 00:06:45,624 --> 00:06:47,592 (EXHALES) 88 00:06:49,056 --> 00:06:50,543 How are you doing? 89 00:06:50,856 --> 00:06:53,015 I'm good. Yeah, busy, you know? 90 00:06:54,896 --> 00:06:56,735 Actually, I've got some friends round at the moment, Leyla. 91 00:06:56,737 --> 00:06:57,935 It's not really a good time. 92 00:06:58,320 --> 00:06:59,457 Okay. 93 00:07:02,057 --> 00:07:03,503 Bye, Harry. 94 00:07:03,857 --> 00:07:05,096 Yeah. Bye. 95 00:07:07,753 --> 00:07:10,223 (SIGHS) 96 00:07:18,024 --> 00:07:20,161 - So, what flavor is this? - It's strawberry. 97 00:07:20,184 --> 00:07:22,393 Mmm. This isn't strawberry. Definitely not. 98 00:07:22,416 --> 00:07:24,001 - This is chocolate. - It is strawberry. 99 00:07:24,024 --> 00:07:25,725 - No, it's chocolate... - It's pink. 100 00:07:25,749 --> 00:07:27,455 Well, that's chocolate pink. 101 00:07:27,478 --> 00:07:28,748 Now, look at this guy, 102 00:07:28,749 --> 00:07:30,886 - in the flip-flops. - (GIGGLES) 103 00:07:30,909 --> 00:07:32,686 You know what he's thinking? He's thinking, 104 00:07:32,709 --> 00:07:35,254 "Hmm, I'm a bit cold. I should've wore socks, 105 00:07:35,277 --> 00:07:37,868 "but then no one would get to see my pretty toes. 106 00:07:38,136 --> 00:07:40,268 I love people to see my toes." 107 00:07:40,696 --> 00:07:42,116 What about the dog? 108 00:07:42,125 --> 00:07:43,878 NATHAN: Oh, the dog is thinking, "Hmm, 109 00:07:43,901 --> 00:07:45,476 "I wonder what the smell is over here. 110 00:07:45,856 --> 00:07:47,926 "Wait a minute. Wait a minute, is this chocolate? 111 00:07:47,949 --> 00:07:49,366 "Oh, I love chocolate. (GASPS) 112 00:07:49,389 --> 00:07:50,454 "Oh, but chocolate makes me pee. 113 00:07:50,478 --> 00:07:51,694 "Oh, I'm peeing. 114 00:07:51,717 --> 00:07:53,495 (LAUGHS): Oh, I'm peeing." 115 00:07:53,518 --> 00:07:55,148 He's peeing! 116 00:07:55,150 --> 00:07:56,565 "Please, please, will you... 117 00:07:56,589 --> 00:07:58,055 will you pat me on the head while I pee?" 118 00:07:58,078 --> 00:08:00,335 - (CHUCKLES) - (LAUGHS) 119 00:08:00,358 --> 00:08:02,036 You're such an idiot. 120 00:08:02,045 --> 00:08:03,428 - (NATHAN LAUGHS) - (PHONE RINGS) 121 00:08:03,976 --> 00:08:05,930 All right, hold on. Yeah? 122 00:08:05,931 --> 00:08:07,112 JONES: Are you in the office? 123 00:08:07,135 --> 00:08:10,076 No, I am actually playing hooky with my daughter. 124 00:08:10,085 --> 00:08:11,588 We're going to see Mary Poppins at the E Street. 125 00:08:11,590 --> 00:08:13,268 It's Katie's favorite movie. 126 00:08:13,270 --> 00:08:14,268 KATIE: It's not my favorite. 127 00:08:14,270 --> 00:08:15,428 I'm only going to humor you. 128 00:08:15,430 --> 00:08:16,868 - Nathan. - NATHAN: Okay, 129 00:08:16,870 --> 00:08:18,438 it's not her favorite. She's only going to humor me. 130 00:08:18,461 --> 00:08:20,014 - What's going on? - So you haven't heard 131 00:08:20,037 --> 00:08:20,974 the news? 132 00:08:21,376 --> 00:08:22,604 About Mali. 133 00:08:35,157 --> 00:08:36,575 Hey, sweetheart. 134 00:08:36,598 --> 00:08:37,796 Home early? 135 00:08:37,805 --> 00:08:40,388 Yeah, Dad has to go to the office. 136 00:08:40,817 --> 00:08:42,094 Hey. 137 00:08:42,256 --> 00:08:43,486 I'm sorry. 138 00:08:43,936 --> 00:08:45,406 We'll go next Wednesday. 139 00:08:45,696 --> 00:08:47,238 Same time, I promise. 140 00:08:47,261 --> 00:08:48,956 Yeah, whatever. 141 00:08:49,698 --> 00:08:51,908 (SIGHS) Come on, Katie. 142 00:08:52,616 --> 00:08:54,476 Katie, don't be like that. 143 00:09:00,126 --> 00:09:02,926 I'm just waiting for the next excuse you're gonna make. 144 00:09:02,949 --> 00:09:05,097 It's not one that you haven't heard before. 145 00:09:09,016 --> 00:09:10,136 Okay. 146 00:09:11,056 --> 00:09:12,976 Well, I got to go fix her something to eat. 147 00:09:14,216 --> 00:09:15,356 Okay. 148 00:09:23,277 --> 00:09:25,028 SHANNON: Al-Qaeda in the Islamic Magreb, 149 00:09:25,030 --> 00:09:26,588 ISIS, Ansar al-Sharia, 150 00:09:26,590 --> 00:09:28,388 al-Mourabitoun, Boko Haram, 151 00:09:28,390 --> 00:09:30,814 Lord's Resistance Army, al-Shabaab. 152 00:09:30,837 --> 00:09:33,094 All of these groups are flooding into the Sahara. 153 00:09:33,117 --> 00:09:35,014 The region poses a greater potential threat 154 00:09:35,037 --> 00:09:36,552 for the United States than Iraq, 155 00:09:36,575 --> 00:09:38,254 Afghanistan and Syria combined. 156 00:09:38,277 --> 00:09:40,294 Believe me, Mike, my government 157 00:09:40,317 --> 00:09:42,940 is well aware of the challenges we face. 158 00:09:42,942 --> 00:09:44,693 SHANNON: Then why are you resisting the terms of an agreement 159 00:09:44,716 --> 00:09:46,691 that we have all spent months drawing up? 160 00:09:46,714 --> 00:09:49,246 Not resisting. Negotiating. 161 00:09:49,269 --> 00:09:51,645 Train, advise and assist missions will allow us 162 00:09:51,669 --> 00:09:53,685 to prosecute targets more rapidly. 163 00:09:53,708 --> 00:09:58,295 You want to move 25,000 troops into our country, 164 00:09:58,318 --> 00:10:00,576 a number which will no doubt increase. 165 00:10:01,150 --> 00:10:04,868 You want to establish four temporary U.S. bases, 166 00:10:04,870 --> 00:10:07,456 which will no doubt become permanent. 167 00:10:08,589 --> 00:10:11,447 That's a little more than advise and assist. 168 00:10:11,455 --> 00:10:14,446 One thing we learned from Iraq, you cannot go off half-cocked, 169 00:10:14,469 --> 00:10:16,446 you cannot fight these people on the cheap. 170 00:10:16,469 --> 00:10:18,989 What stops this from becoming an all-out war? 171 00:10:19,012 --> 00:10:20,761 We have no intention of letting that happen. 172 00:10:20,784 --> 00:10:25,197 You had no intention of letting Libya become a failed state. 173 00:10:26,677 --> 00:10:28,245 (WHISPERING): Sir, the president 174 00:10:28,268 --> 00:10:30,044 has already publicly agreed to this. 175 00:10:31,910 --> 00:10:33,646 It is my understanding that your president 176 00:10:33,669 --> 00:10:34,961 was in favor of this agreement. 177 00:10:34,985 --> 00:10:36,885 DAMBA: Let me assure you, Mr. Undersecretary, 178 00:10:36,908 --> 00:10:38,326 our president is in favor of the deal, 179 00:10:38,349 --> 00:10:39,886 and we are all aware 180 00:10:39,909 --> 00:10:41,854 our country needs American assistance. 181 00:10:41,877 --> 00:10:46,076 Yesterday's tragic attack only confirms this fact. 182 00:10:46,085 --> 00:10:47,854 SISSOKO: Who should I be addressing here? 183 00:10:47,877 --> 00:10:49,936 Hmm? You? 184 00:10:51,056 --> 00:10:52,508 Or you? 185 00:10:53,296 --> 00:10:56,228 I'm merely an advisor, Minister. 186 00:10:56,230 --> 00:10:58,604 As, I understand, are you. 187 00:11:00,764 --> 00:11:02,854 You got to be fucking kidding me. 188 00:11:02,877 --> 00:11:05,635 Take out the translator, that's all we asked you to do. 189 00:11:05,646 --> 00:11:08,014 - She was supposed to be alone. - Well, she wasn't alone. 190 00:11:08,037 --> 00:11:10,016 You should've aborted the operation. 191 00:11:10,763 --> 00:11:13,014 Things moved too fast. They got out of hand. 192 00:11:13,456 --> 00:11:14,708 I'm sorry. 193 00:11:14,710 --> 00:11:16,854 Well, I'm gonna need more than your fucking apology. 194 00:11:16,877 --> 00:11:18,312 Aicha is out of the picture. 195 00:11:18,335 --> 00:11:19,576 How do you know? 196 00:11:20,517 --> 00:11:22,294 Her body's in the morgue. 197 00:11:22,317 --> 00:11:24,627 I've seen it myself. 198 00:11:24,629 --> 00:11:27,575 This is gonna be a public relations nightmare. 199 00:11:28,149 --> 00:11:31,268 Now, I'm sorry for the families, but I'm the one 200 00:11:31,270 --> 00:11:32,708 who's gonna have to deal with the fallout 201 00:11:32,710 --> 00:11:34,294 from this fucking thing. 202 00:11:34,317 --> 00:11:35,854 Do you understand that? 203 00:11:35,877 --> 00:11:38,227 Tell me that you understand that. 204 00:11:38,896 --> 00:11:41,254 I understand, Nathan. 205 00:11:41,277 --> 00:11:42,908 (EXHALES SHARPLY) 206 00:11:42,909 --> 00:11:44,325 (DROPS PHONE) 207 00:11:50,141 --> 00:11:51,994 TOUMI: So one possible scenario is, 208 00:11:52,017 --> 00:11:55,134 uh, you're out for lunch, a coffee, a cigarette. 209 00:11:55,157 --> 00:11:58,293 The hackers take a photo of the pass dangling from your neck, 210 00:11:58,316 --> 00:12:00,886 create a fake I.D., access the building using your barcode, 211 00:12:00,909 --> 00:12:03,428 place a keystroke logger under the desk and they're in. 212 00:12:03,816 --> 00:12:07,005 What we do is bring in ethical hackers to test your systems, 213 00:12:07,028 --> 00:12:09,476 to create honeypots to trap the attackers. 214 00:12:10,957 --> 00:12:12,556 Thank you. 215 00:12:19,966 --> 00:12:21,956 (INDISTINCT CHATTER) 216 00:12:36,549 --> 00:12:39,188 You know, it wouldn't kill you to look a little interested. 217 00:12:46,388 --> 00:12:48,164 (KEYBOARD CLACKING) 218 00:13:00,045 --> 00:13:03,936 Leyla, I'm in trouble. (PANTING) 219 00:13:04,869 --> 00:13:06,453 Please help me. 220 00:13:07,136 --> 00:13:09,668 Help me. Please. 221 00:13:09,670 --> 00:13:10,671 I'm heading to... 222 00:13:30,748 --> 00:13:31,728 Hey. 223 00:13:33,180 --> 00:13:34,860 This is where the briefing is, right? 224 00:13:34,862 --> 00:13:36,086 TURNER: Yeah. 225 00:13:36,109 --> 00:13:36,960 Good. 226 00:13:36,960 --> 00:13:39,025 - Harry Clarke. - Isaac Turner. 227 00:13:39,048 --> 00:13:40,438 - You all right? - Yeah. 228 00:13:40,440 --> 00:13:42,407 (BELLS TOLLING) 229 00:13:51,972 --> 00:13:53,209 You here for the briefing? 230 00:13:53,307 --> 00:13:54,486 Yeah. 231 00:13:55,547 --> 00:13:57,144 TURNER: I'm Isaac. 232 00:13:57,167 --> 00:13:58,347 Harry. 233 00:13:59,087 --> 00:14:00,147 Leyla. 234 00:14:10,912 --> 00:14:13,587 Thank you. Thank you. 235 00:14:15,746 --> 00:14:16,777 There you go. 236 00:14:19,520 --> 00:14:20,668 Nathan Miller. 237 00:14:20,678 --> 00:14:23,228 - George. Good to see you. - And you. 238 00:14:23,251 --> 00:14:25,634 - When did they put you down here? - Uh, a couple of months ago. 239 00:14:25,634 --> 00:14:28,403 - I've always said daylight's overrated. - You and me both. 240 00:14:28,426 --> 00:14:30,464 - I'd like you to meet Amanda Jones. - It's a pleasure. 241 00:14:30,473 --> 00:14:31,735 I'm looking forward to working together. 242 00:14:31,737 --> 00:14:32,864 I've heard a lot about you. 243 00:14:32,873 --> 00:14:34,522 Hmm, do I like the sound of that? 244 00:14:34,545 --> 00:14:36,224 - Probably not. - (CHUCKLES) 245 00:14:38,266 --> 00:14:39,514 So... (CLEARS THROAT) 246 00:14:39,537 --> 00:14:40,920 What couldn't you discuss over the phone? 247 00:14:40,920 --> 00:14:43,766 Or are you just trying to rack up those air miles? Hmm? 248 00:14:44,079 --> 00:14:45,975 NATHAN: After the fall of Qaddafi, 249 00:14:46,000 --> 00:14:48,999 fighters previously loyal to him began flooding south, 250 00:14:49,001 --> 00:14:53,080 from Libya into Niger and Northern Mali. 251 00:14:53,668 --> 00:14:55,719 They're highly trained and well-armed. 252 00:14:55,721 --> 00:14:57,737 Al-Qaeda wants to realize the dream of Bin Laden's 253 00:14:57,760 --> 00:14:59,677 of a new Afghanistan in the Sahara. 254 00:14:59,679 --> 00:15:02,439 We did brief our ministers on the potential blowback 255 00:15:02,441 --> 00:15:04,667 before they started dropping bombs on Tripoli. 256 00:15:04,669 --> 00:15:07,266 But... you think they listened? 257 00:15:07,275 --> 00:15:09,017 You ever met a politician who looked beyond 258 00:15:09,040 --> 00:15:10,746 the next election cycle, George? 259 00:15:10,769 --> 00:15:12,137 NATHAN: The truth is, we don't have a full picture 260 00:15:12,160 --> 00:15:13,586 of what's going on down there. 261 00:15:13,609 --> 00:15:14,946 And the Malian government 262 00:15:14,969 --> 00:15:16,625 is going through the motions of cooperating. 263 00:15:16,648 --> 00:15:18,905 The U.N. has Blue Helmets on the ground, 264 00:15:18,928 --> 00:15:21,207 but no surprise, they're underfunded and overstretched, 265 00:15:21,216 --> 00:15:22,697 and to be quite honest with you, 266 00:15:22,720 --> 00:15:24,159 I don't know whose side they're on 267 00:15:24,161 --> 00:15:25,505 half the fucking time, anyway. 268 00:15:26,507 --> 00:15:27,519 What are you thinking? 269 00:15:27,521 --> 00:15:30,588 We go down there, small group. 270 00:15:31,067 --> 00:15:32,508 Under the radar. 271 00:15:33,449 --> 00:15:36,977 See if we can get a sense of who the players are on the ground. 272 00:15:37,000 --> 00:15:38,867 And if we can, we reach out, 273 00:15:39,498 --> 00:15:41,676 and we establish a back-channel communication. 274 00:15:43,267 --> 00:15:45,399 Lord knows, if we'd have reached out to our enemies earlier 275 00:15:45,401 --> 00:15:47,127 in Iraq and Afghanistan, 276 00:15:47,137 --> 00:15:50,147 maybe we wouldn't have lost 30,000 coalition troops 277 00:15:50,801 --> 00:15:53,107 and had to kill half a million people. 278 00:15:56,707 --> 00:15:58,239 So what do you say, George, 279 00:15:58,588 --> 00:16:00,927 you fancy a little time in the sun? 280 00:16:06,987 --> 00:16:09,207 You can't just walk in there. 281 00:16:10,648 --> 00:16:11,667 Please. 282 00:16:12,401 --> 00:16:15,399 Uh, sorry. She said she knew you? 283 00:16:15,947 --> 00:16:17,176 Yeah, I know her, it's fine. 284 00:16:17,199 --> 00:16:18,639 It's no problem. Thank you, Mariam. 285 00:16:22,609 --> 00:16:23,945 What you doing here? 286 00:16:23,968 --> 00:16:25,545 - No hello? - Hello. 287 00:16:25,568 --> 00:16:26,967 What you doing here? 288 00:16:30,427 --> 00:16:34,167 Gosh, security business is treating you well. 289 00:16:36,448 --> 00:16:38,495 Not quite your taste, but... 290 00:16:39,569 --> 00:16:40,986 Are you gonna offer me a drink? 291 00:16:41,009 --> 00:16:42,807 I've got a briefing coming up. 292 00:16:42,816 --> 00:16:45,424 It's got to be more interesting than what I've been doing. 293 00:16:45,787 --> 00:16:49,573 Selling cybersecurity to men, and it is always men 294 00:16:49,907 --> 00:16:52,359 who have watched too many spy thrillers. 295 00:16:52,787 --> 00:16:53,946 Got to pay the bills, right? 296 00:16:53,969 --> 00:16:55,575 Why are you here, Leyla? 297 00:17:08,627 --> 00:17:10,216 Play it. 298 00:17:17,497 --> 00:17:21,905 (PANTING) Leyla, I'm in trouble. 299 00:17:22,827 --> 00:17:24,787 Please help me. 300 00:17:25,840 --> 00:17:27,545 Help me. Please. 301 00:17:27,947 --> 00:17:29,585 We dragged her into this mess. 302 00:17:29,608 --> 00:17:31,907 We don't know it's even connected. 303 00:17:32,681 --> 00:17:35,345 We have no idea what happened to her, since we left. 304 00:17:35,368 --> 00:17:37,287 You mean since we abandoned her? 305 00:17:39,508 --> 00:17:40,945 I figure we start at the bar 306 00:17:40,968 --> 00:17:42,985 that got shot up, and see if it gives us anything. 307 00:17:43,547 --> 00:17:45,547 You don't know she's still alive. 308 00:17:47,800 --> 00:17:50,199 This was sent yesterday. 309 00:17:52,169 --> 00:17:54,327 If they wanted her dead, they'd have got to her by now. 310 00:17:57,259 --> 00:17:58,467 Jesus. 311 00:18:01,097 --> 00:18:02,375 You're really not gonna help me. 312 00:18:04,408 --> 00:18:06,067 Is this about us? 313 00:18:06,809 --> 00:18:08,492 Is this your way of getting back at me? 314 00:18:08,494 --> 00:18:10,088 I'm not that fucking petty, Leyla. 315 00:18:10,096 --> 00:18:11,906 - Then what? - I came out here 316 00:18:11,929 --> 00:18:13,190 to get away from all that. 317 00:18:13,213 --> 00:18:15,879 No, you came out here to crawl under a rock, Harry. 318 00:18:15,881 --> 00:18:18,687 A luxurious, well-paid rock, I'll give you that. 319 00:18:19,147 --> 00:18:20,977 I'm not getting involved. 320 00:18:21,000 --> 00:18:23,345 Says the man in the gated villa 321 00:18:23,368 --> 00:18:26,007 on one of the poorest nations on Earth. 322 00:18:30,283 --> 00:18:31,650 Jesus. 323 00:18:38,177 --> 00:18:39,707 What the fuck happened to you? 324 00:18:46,648 --> 00:18:48,017 GINA: You know that I talk to you 325 00:18:48,040 --> 00:18:50,148 more often than I talk to my wife? 326 00:18:50,561 --> 00:18:51,953 You say that every morning. 327 00:18:51,976 --> 00:18:55,119 I say it every morning because it's a verifiable fact. 328 00:18:55,121 --> 00:18:56,611 You know, you should come work for me. 329 00:18:56,612 --> 00:18:58,817 (CHUCKLES) You say that every morning, too. 330 00:18:58,840 --> 00:19:00,857 Persistence is the mother of success, 331 00:19:00,880 --> 00:19:03,426 or at least, so I read on some fridge magnet, somewhere. 332 00:19:03,449 --> 00:19:05,799 - You know another one I read? - Nope. 333 00:19:05,801 --> 00:19:08,465 What if the hokey-cokey really is what it's all about? 334 00:19:08,488 --> 00:19:10,031 Makes you think, huh? 335 00:19:10,033 --> 00:19:11,951 You seen this bullshit? 336 00:19:11,953 --> 00:19:13,505 JESSICA: Yeah. 337 00:19:13,528 --> 00:19:15,065 (TV PLAYING INDISTINCTLY) 338 00:19:15,088 --> 00:19:17,348 This Mali attack 339 00:19:17,371 --> 00:19:21,927 has intelligence failure written all over it, right? 340 00:19:22,587 --> 00:19:23,679 Right. 341 00:19:24,920 --> 00:19:27,311 I want Amanda Jones brought before the committee. 342 00:19:27,313 --> 00:19:28,759 I'll file a request. 343 00:19:28,760 --> 00:19:30,665 (TV PLAYING INDISTINCTLY) 344 00:19:30,688 --> 00:19:32,199 I thought you'd gone. 345 00:19:32,427 --> 00:19:34,287 Evidently not. 346 00:19:35,969 --> 00:19:37,888 See you tonight. 347 00:19:38,920 --> 00:19:40,987 (GROANS) Love you. 348 00:19:41,736 --> 00:19:42,975 See what I mean? 349 00:19:44,536 --> 00:19:46,599 (INDISTINCT CHATTER) 350 00:19:49,217 --> 00:19:51,279 (GRUNTS SOFTLY) 351 00:19:53,416 --> 00:19:54,906 SULLIVAN: You're saying the attack 352 00:19:54,929 --> 00:19:57,159 wasn't premeditated? 353 00:19:57,427 --> 00:20:01,188 Our initial assessment is that the attack was spontaneous. 354 00:20:02,067 --> 00:20:04,626 We believe that the soldiers were a target of opportunity, 355 00:20:04,649 --> 00:20:07,119 spotted by militants linked to Issouf Al Moctar. 356 00:20:07,121 --> 00:20:09,017 The bar in which they were spotted, 357 00:20:09,040 --> 00:20:11,471 it's a popular hangout 358 00:20:11,473 --> 00:20:14,104 for Western security forces, right? 359 00:20:14,127 --> 00:20:15,131 That is correct, yes. 360 00:20:15,155 --> 00:20:16,865 And it's likely the militants knew this? 361 00:20:16,888 --> 00:20:18,447 I think that that is possible. 362 00:20:18,456 --> 00:20:20,107 Then they could have been planning it? 363 00:20:21,107 --> 00:20:23,176 We have, at this stage, no evidence 364 00:20:23,199 --> 00:20:24,827 that this attack was premeditated. 365 00:20:25,536 --> 00:20:26,945 Okay. 366 00:20:26,968 --> 00:20:28,657 In the light of these... 367 00:20:29,028 --> 00:20:30,598 - tragic deaths... - SHELBY: Time, Senator. 368 00:20:30,600 --> 00:20:32,591 In the light of these tragic deaths, 369 00:20:32,593 --> 00:20:35,226 do you believe sending more U.S. troops into Mali 370 00:20:35,249 --> 00:20:36,999 is the right course of action? 371 00:20:37,001 --> 00:20:38,945 Well, that is a policy decision. I would never... 372 00:20:38,968 --> 00:20:41,559 Not for you to comment on. Yeah, I get the picture. 373 00:20:41,561 --> 00:20:42,759 Thank you, Ms. Jones. 374 00:20:42,761 --> 00:20:44,679 I yield to Senator Greening. 375 00:20:50,467 --> 00:20:52,746 - Morning, Siena. - Morning, Amanda. 376 00:20:53,147 --> 00:20:54,904 - NATHAN: How'd it go? - Oh, those things are 377 00:20:54,927 --> 00:20:56,105 so fucking exhausting. 378 00:20:56,128 --> 00:20:58,097 Sullivan's on her soapbox again. 379 00:20:58,120 --> 00:21:00,519 That's what politicians do. Look at this. 380 00:21:02,387 --> 00:21:05,559 I've been finalizing the paperwork for repatriation. 381 00:21:05,907 --> 00:21:07,358 There's only three bodies listed at the morgue, 382 00:21:07,360 --> 00:21:08,926 and they're all American. 383 00:21:08,937 --> 00:21:10,937 - There's no interpreter. - Well, she's Muslim. 384 00:21:10,960 --> 00:21:12,508 Her family probably buried her already. 385 00:21:12,531 --> 00:21:13,985 No, I spoke to Joseph Damba. 386 00:21:14,008 --> 00:21:15,617 He said her body was in the morgue. 387 00:21:15,640 --> 00:21:17,199 He said he'd seen it himself. 388 00:21:17,201 --> 00:21:18,427 Filing error? 389 00:21:20,027 --> 00:21:21,327 Or he's lying. 390 00:21:22,387 --> 00:21:23,799 Her body never made it to the morgue, 391 00:21:23,801 --> 00:21:25,187 because there isn't one. 392 00:21:26,987 --> 00:21:28,467 They didn't kill her. 393 00:21:29,256 --> 00:21:30,827 Pull her e-mails, would you? 394 00:21:33,887 --> 00:21:36,927 (HORN HONKING) 395 00:21:42,387 --> 00:21:44,057 Salaam alaikum. 396 00:21:44,080 --> 00:21:45,999 Wa alaikum as-salaam. 397 00:21:46,307 --> 00:21:47,627 We're closed. 398 00:21:48,040 --> 00:21:50,007 (TV PLAYING INDISTINCTLY) 399 00:21:55,387 --> 00:21:56,905 Here. You could use some help. 400 00:21:56,928 --> 00:21:58,479 I can do it. 401 00:22:05,416 --> 00:22:07,227 I said I can do it! 402 00:22:16,776 --> 00:22:18,376 These bastards, 403 00:22:18,399 --> 00:22:20,987 they don't care the chaos that they leave behind. 404 00:22:22,267 --> 00:22:23,987 They act like it's our war. 405 00:22:24,521 --> 00:22:26,545 It's not our war! 406 00:22:26,568 --> 00:22:28,067 The Americans? 407 00:22:28,571 --> 00:22:30,289 The mujahideen. 408 00:22:33,289 --> 00:22:36,353 (CHEERING OVER TV) 409 00:22:39,067 --> 00:22:40,865 Are you a tourist? 410 00:22:40,888 --> 00:22:43,817 Lots of people come here to come see the damage. 411 00:22:44,547 --> 00:22:45,927 I should charge you people. 412 00:22:46,387 --> 00:22:48,399 She was a friend of mine. 413 00:22:48,401 --> 00:22:49,935 The interpreter. 414 00:22:52,187 --> 00:22:53,656 I'm sorry. 415 00:22:55,067 --> 00:22:56,607 - Did you speak to her? - No. 416 00:22:57,307 --> 00:22:58,815 She was talking to some other girl. 417 00:23:05,009 --> 00:23:06,107 Her? 418 00:23:09,507 --> 00:23:10,767 Yeah. 419 00:23:11,387 --> 00:23:12,947 She was inside the bar? 420 00:23:14,787 --> 00:23:16,985 The news said she was a bystander in the street. 421 00:23:17,008 --> 00:23:18,387 She was in here. 422 00:23:19,747 --> 00:23:22,119 They sat, and they were talking about something. 423 00:23:22,827 --> 00:23:24,207 Then she gave her something. 424 00:23:24,216 --> 00:23:26,473 - What? - It was in an envelope. 425 00:23:26,483 --> 00:23:27,999 I couldn't see. 426 00:23:34,697 --> 00:23:36,545 Don't you think it's weird? 427 00:23:36,568 --> 00:23:38,422 - What? - That you've been eating 428 00:23:38,431 --> 00:23:40,351 the same sandwich for lunch every day since college? 429 00:23:40,353 --> 00:23:41,971 It leaves my mind free 430 00:23:42,266 --> 00:23:44,199 for other, more important things. 431 00:23:44,201 --> 00:23:46,646 - Like what? - Like what I'm gonna order for dessert. 432 00:23:50,226 --> 00:23:51,326 Huh. 433 00:23:52,227 --> 00:23:53,230 What? 434 00:23:54,427 --> 00:23:55,587 3rd of May... 435 00:23:56,507 --> 00:23:58,827 two days before the attack, 436 00:23:59,946 --> 00:24:02,264 there's online chatter here about the ambush. 437 00:24:02,274 --> 00:24:03,705 Maybe the date's wrong. 438 00:24:03,728 --> 00:24:05,566 Or they knew the soldiers were going 439 00:24:05,576 --> 00:24:06,867 to be at the bar. 440 00:24:09,200 --> 00:24:10,818 Get Amanda Jones on the line. 441 00:24:11,221 --> 00:24:12,318 JONES: The interpreter sent 442 00:24:12,320 --> 00:24:14,959 an e-mail Tuesday 4:00 a.m. local time 443 00:24:14,969 --> 00:24:17,345 six hours after she was supposed to be dead. 444 00:24:17,368 --> 00:24:19,887 - Who'd she send it to? - Leyla Toumi. 445 00:24:20,874 --> 00:24:22,719 (PANTING) Leyla... 446 00:24:22,721 --> 00:24:24,227 I'm in trouble. 447 00:24:25,346 --> 00:24:26,585 Please help me. 448 00:24:26,608 --> 00:24:28,217 Help me. Please. 449 00:24:28,240 --> 00:24:30,185 I'm heading to... 450 00:24:30,208 --> 00:24:31,598 Please tell me this isn't happening. 451 00:24:31,600 --> 00:24:33,185 It's happening. Where's she working? 452 00:24:33,208 --> 00:24:35,584 - (PHONE VIBRATING) - Cyberswift. It's Sullivan! 453 00:24:35,947 --> 00:24:36,999 Take it. 454 00:24:37,001 --> 00:24:38,786 I want to know everything she knows. 455 00:24:39,827 --> 00:24:41,105 This isn't a good time, Senator. 456 00:24:41,128 --> 00:24:42,665 SULLIVAN (OVER PHONE): Yeah, I get that a lot. 457 00:24:42,688 --> 00:24:43,945 Hi, this is Robert Mercer, 458 00:24:43,968 --> 00:24:46,009 calling for Leyla Toumi. Is she available? 459 00:24:46,032 --> 00:24:47,896 SULLIVAN: There's chatter detailed in your own submissions 460 00:24:47,919 --> 00:24:49,194 dated 3rd May, 461 00:24:49,217 --> 00:24:51,305 which would mean the attack wasn't spontaneous 462 00:24:51,328 --> 00:24:54,064 and the information you gave the committee was incorrect. 463 00:24:54,087 --> 00:24:56,416 That intelligence is not verified. 464 00:24:56,440 --> 00:24:57,785 Have you considered the interpreter 465 00:24:57,808 --> 00:25:00,496 - might have been in on it? - There's no 466 00:25:00,519 --> 00:25:01,985 evidence to support that theory. 467 00:25:02,547 --> 00:25:05,007 I'll be requesting the Agency turn over all 468 00:25:05,016 --> 00:25:06,793 and any unseen intelligence on the interpreter 469 00:25:06,816 --> 00:25:07,945 to the committee. 470 00:25:08,307 --> 00:25:10,025 Thank you for your time, Ms. Jones. 471 00:25:10,604 --> 00:25:12,425 NATHAN: Okay, all right, thank you very much. 472 00:25:12,448 --> 00:25:15,185 Sullivan's turning her spotlight onto the interpreter. 473 00:25:15,208 --> 00:25:17,879 It gets worse. Leyla Toumi didn't show up for work. 474 00:25:18,266 --> 00:25:20,678 I dug into the old I.D.s she used at The Section 475 00:25:20,680 --> 00:25:22,815 and look what popped up. 476 00:25:25,946 --> 00:25:28,384 She traveled to Paris yesterday and then on to Mali. 477 00:25:28,787 --> 00:25:30,147 Jesus. 478 00:25:31,481 --> 00:25:34,384 If Aicha's alive and Leyla gets to her before we do... 479 00:25:35,227 --> 00:25:36,976 Siena? 480 00:25:36,999 --> 00:25:39,107 Get us a flight to Mali. 481 00:25:42,480 --> 00:25:45,072 MCKAY: So, I get a call from Major Markus Van de Berg, 482 00:25:45,095 --> 00:25:46,087 - (DOORBELL RINGS) - who's enquiring as 483 00:25:46,111 --> 00:25:47,785 to whether we've got enough resources 484 00:25:47,808 --> 00:25:50,546 to provide close protection for his Blue Helmets. 485 00:25:50,569 --> 00:25:53,240 (CHUCKLES): I mean, can you believe that? 486 00:25:53,240 --> 00:25:56,295 We're guarding the U.N., now. I mean, how much more fucked up 487 00:25:56,320 --> 00:25:58,000 can this place get? 488 00:25:58,000 --> 00:25:59,787 U-Uh, she's back. 489 00:26:02,240 --> 00:26:04,489 Leyla Toumi. Wow. 490 00:26:04,512 --> 00:26:06,227 Are you ever a sight for sore eyes? 491 00:26:06,250 --> 00:26:08,528 - Adam. - You didn't tell me she was here. 492 00:26:08,551 --> 00:26:11,559 What, are you keeping her all to yourself? 493 00:26:13,610 --> 00:26:15,971 Not that I blame you. Hmm. 494 00:26:17,320 --> 00:26:18,850 What is she doing here? 495 00:26:18,873 --> 00:26:20,440 What are you doing here? 496 00:26:20,465 --> 00:26:21,569 Taking in the sights. 497 00:26:21,594 --> 00:26:23,362 Ah, right, excellent. 498 00:26:23,387 --> 00:26:24,854 Well, does that include me? 499 00:26:25,901 --> 00:26:28,150 (CHUCKLES) 500 00:26:28,173 --> 00:26:30,238 Well, eh, more's the pity. 501 00:26:30,261 --> 00:26:32,950 You really should come and work for me. 502 00:26:32,973 --> 00:26:35,252 Harry's got a good thing going here. 503 00:26:35,254 --> 00:26:36,740 I mean, look at this fucking place. 504 00:26:37,601 --> 00:26:39,220 Easy money. Right, Harry? 505 00:26:39,880 --> 00:26:41,580 Right. Um... 506 00:26:42,580 --> 00:26:45,369 Yeah, sorry, Adam, can you just give us a couple of minutes? 507 00:26:45,392 --> 00:26:48,578 Yeah, sure, of course. No, go, go knock yourselves out. 508 00:26:48,580 --> 00:26:49,766 (CLEARS THROAT) 509 00:26:51,699 --> 00:26:53,046 Harry. 510 00:26:53,667 --> 00:26:56,435 Don't be too long though, yeah? You are on the clock. 511 00:27:01,876 --> 00:27:05,236 (BIRDS CHIRPING) 512 00:27:05,259 --> 00:27:07,236 - Okay, what are you doing? - Bintou Cissé. 513 00:27:07,259 --> 00:27:08,562 Who? 514 00:27:08,585 --> 00:27:10,805 She was with Aicha the night of the attack. 515 00:27:10,828 --> 00:27:13,646 Reports had her as a bystander. She wasn't. She was targeted. 516 00:27:14,668 --> 00:27:16,206 Aicha gave her something. 517 00:27:16,908 --> 00:27:19,141 We find out what was going on, maybe we find Aicha. 518 00:27:19,164 --> 00:27:20,843 Uh, and you want me to do what, exactly? 519 00:27:20,867 --> 00:27:21,796 Ask around about her. 520 00:27:21,819 --> 00:27:23,227 I have no idea who she is, Leyla. 521 00:27:23,250 --> 00:27:24,818 Well, ask shit-for-brains in there. I'm pretty sure 522 00:27:24,820 --> 00:27:26,046 he can find out in a heartbeat. 523 00:27:27,028 --> 00:27:28,137 Look, I'm not asking him. 524 00:27:28,160 --> 00:27:31,755 Why not? Oh, yeah, I forgot, you're not getting involved. 525 00:27:33,996 --> 00:27:35,522 Have you called Max in the past eight months? 526 00:27:35,545 --> 00:27:37,210 (SCOFFS) Where the fuck has that come from? 527 00:27:37,233 --> 00:27:40,058 Or Chloé? Or Lola? No, of course you haven't. 528 00:27:40,060 --> 00:27:41,202 (EXHALES) 529 00:27:41,226 --> 00:27:42,340 He sold us out. 530 00:27:42,363 --> 00:27:43,887 No, he saved your life. 531 00:27:44,428 --> 00:27:47,298 People let you down, Harry, it happens all the time. 532 00:27:49,268 --> 00:27:50,826 Fuck it, I'll ask him. 533 00:27:50,836 --> 00:27:52,698 (STAMMERS) I would really, really appreciate you 534 00:27:52,721 --> 00:27:54,366 not fucking this up for me, okay? 535 00:27:55,059 --> 00:27:56,446 I'll ask him. 536 00:27:57,820 --> 00:27:59,835 I'll ask him and I'll call you. 537 00:27:59,858 --> 00:28:01,396 Now please, you've got to go. 538 00:28:01,419 --> 00:28:03,575 Clarke. We need to get on. 539 00:28:03,576 --> 00:28:05,007 Yeah, I'll be right there. 540 00:28:05,009 --> 00:28:07,072 - He's a dick. - Yeah. 541 00:28:07,095 --> 00:28:09,766 A complete dick who's paying me obscenely well. 542 00:28:10,726 --> 00:28:13,526 Don't, don't be like him. 543 00:28:14,286 --> 00:28:15,686 Don't be a dick. 544 00:28:19,046 --> 00:28:20,686 Do you know what I used to like about you? 545 00:28:21,766 --> 00:28:23,264 When we first met, 546 00:28:23,646 --> 00:28:27,566 when we first came out here, you used to give a shit. 547 00:28:50,080 --> 00:28:52,280 Where's the welcome committee, George? 548 00:28:52,303 --> 00:28:55,183 (CLEARS THROAT) Yeah, well, Pierre was supposed to meet us. 549 00:28:57,366 --> 00:28:59,263 You wanted under the radar. 550 00:29:10,568 --> 00:29:12,535 (WHITE SPEAKING IN FRENCH) 551 00:29:21,695 --> 00:29:23,214 (KNOCKING) 552 00:29:24,256 --> 00:29:27,104 (BROSSARD SHOUTING NEARBY) 553 00:29:27,127 --> 00:29:28,663 (PIGS SNORTING) 554 00:29:30,615 --> 00:29:32,753 BROSSARD: Hey! 555 00:29:33,076 --> 00:29:34,813 Catch it. Catch it! 556 00:29:35,377 --> 00:29:37,206 (LAUGHS): Oh! 557 00:29:37,208 --> 00:29:38,913 Nice catch. 558 00:29:38,936 --> 00:29:41,043 Give that man a beer, huh? 559 00:29:41,067 --> 00:29:43,232 (LAUGHS) 560 00:29:43,255 --> 00:29:44,963 All right, all right. 561 00:29:44,987 --> 00:29:46,446 (CHUCKLES) 562 00:29:48,606 --> 00:29:51,152 What? My uncle has a farm. 563 00:29:51,175 --> 00:29:52,713 - Pigs? - Mixed. 564 00:29:52,736 --> 00:29:54,032 - When I was six... - Yeah, yeah, 565 00:29:54,055 --> 00:29:55,806 - I-I don't wish to interrupt. - Sorry. 566 00:29:55,808 --> 00:29:58,552 Pierre, you, you said you were gonna pick us up. 567 00:29:58,575 --> 00:30:00,894 But the pigs got out. What was I supposed to do, huh? 568 00:30:00,904 --> 00:30:03,464 - Leave them? - No, no, no, no, no. 569 00:30:03,846 --> 00:30:06,344 Pigs are very sensitive creatures. 570 00:30:06,367 --> 00:30:09,392 You run a pig farm in a country with a 90% Muslim population? 571 00:30:09,415 --> 00:30:12,148 Hey, mais oui. The Chinese eat pigs. 572 00:30:12,150 --> 00:30:14,806 The Chinese are all over Africa. 573 00:30:14,808 --> 00:30:18,104 Huh? Bon, you look as thirsty as I feel. 574 00:30:18,127 --> 00:30:19,952 Allez! 575 00:30:20,871 --> 00:30:23,124 NATHAN (QUIETLY): This is your guy? Seriously? 576 00:30:23,148 --> 00:30:24,824 He knows Mali better than anyone I ever met. 577 00:30:24,847 --> 00:30:27,153 He's the very best there is. 578 00:30:27,176 --> 00:30:30,184 Or was, last time I was here. 579 00:30:30,207 --> 00:30:34,993 BROSSARD: You are consultants working for Stobis, a mining prospector. 580 00:30:35,016 --> 00:30:39,126 You have been hired to compile a report on security in the area. 581 00:30:39,128 --> 00:30:42,766 And tomorrow, we will drive to an outpost near Bourem, 582 00:30:42,768 --> 00:30:44,605 where we meet our guide Brahim Dayak, 583 00:30:44,628 --> 00:30:46,446 who will take us into the badlands. 584 00:30:46,448 --> 00:30:48,366 He knows all the players in the area, 585 00:30:48,368 --> 00:30:51,406 and they will not touch you, as long as you're with Brahim. 586 00:30:52,126 --> 00:30:54,834 Unfortunately, he only speaks Tamasheq, 587 00:30:54,836 --> 00:30:56,984 the language of the Tuareg. 588 00:30:57,776 --> 00:30:59,126 (SPEAKING IN TAMASHEQ) 589 00:31:03,256 --> 00:31:05,264 Which means lucky for you. 590 00:31:05,287 --> 00:31:07,424 I speak Tamasheq, too, huh? 591 00:31:07,447 --> 00:31:09,393 - Santé. - Cheers. 592 00:31:09,725 --> 00:31:10,766 Cheers. 593 00:31:12,966 --> 00:31:13,984 (EXHALES) 594 00:31:14,928 --> 00:31:16,192 You feeling happier? 595 00:31:16,215 --> 00:31:17,592 A little. 596 00:31:18,245 --> 00:31:20,384 He was worried about me, wasn't he? 597 00:31:20,407 --> 00:31:22,352 - I was. - Yes, I know I, 598 00:31:22,375 --> 00:31:24,152 I look like a drunk. 599 00:31:24,175 --> 00:31:26,553 That is because I drink too much. 600 00:31:26,576 --> 00:31:27,743 (LAUGHS) 601 00:31:29,743 --> 00:31:32,743 Well, everyone gets a sweetie. 602 00:31:40,495 --> 00:31:44,312 (CHUCKLES) Yeah, well, Turner sorted himself out. 603 00:31:44,686 --> 00:31:46,446 What do you know about him? 604 00:31:46,765 --> 00:31:47,864 Not much. 605 00:31:47,887 --> 00:31:49,232 He's one of White's pet projects, 606 00:31:49,255 --> 00:31:50,605 being fast-tracked. 607 00:31:55,726 --> 00:31:57,393 - Leyla, you take the sofa. - That's okay. 608 00:31:57,416 --> 00:32:00,392 - I sleep better on the floor. - Hey, don't be polite. 609 00:32:00,415 --> 00:32:03,433 I'm many things, Harry Clarke, but polite is not one of them. 610 00:32:03,456 --> 00:32:04,512 (CHUCKLES) 611 00:32:04,535 --> 00:32:07,966 What did you make of Amanda Jones? 612 00:32:09,125 --> 00:32:11,006 Well, she seems competent enough. 613 00:32:12,399 --> 00:32:14,526 She has a double major in law from Georgetown. 614 00:32:14,528 --> 00:32:16,125 Be nice, George. 615 00:32:17,526 --> 00:32:19,063 You're gonna be working with her. 616 00:32:20,846 --> 00:32:21,944 You're retiring? 617 00:32:22,526 --> 00:32:24,104 Private sector. 618 00:32:24,566 --> 00:32:25,926 All that glitters. 619 00:32:25,928 --> 00:32:28,326 - It's not the money. - Fuck off. 620 00:32:28,328 --> 00:32:30,712 (LAUGHS) 621 00:32:31,006 --> 00:32:32,406 It's not only the money. 622 00:32:32,806 --> 00:32:34,184 I've lost my sense of humor. 623 00:32:34,207 --> 00:32:35,793 I never knew you had one. 624 00:32:36,166 --> 00:32:37,446 Exactly. 625 00:32:39,086 --> 00:32:39,992 It's the whole thing 626 00:32:40,015 --> 00:32:42,486 has just become so damn politicized, George. 627 00:32:44,686 --> 00:32:45,846 I mean, I'm not... 628 00:32:47,726 --> 00:32:49,303 I'm not naive. 629 00:32:49,686 --> 00:32:52,232 I know we're not always the good guy. 630 00:32:52,806 --> 00:32:56,263 I just never really considered myself that bad. 631 00:32:58,286 --> 00:32:59,492 TOUMI: I honestly think 632 00:32:59,515 --> 00:33:01,966 the only reason they hired me is because I speak Arabic. 633 00:33:03,086 --> 00:33:04,544 If it wasn't for the war on terror, 634 00:33:04,567 --> 00:33:06,953 I'd probably be running drugs. 635 00:33:06,976 --> 00:33:09,006 (CHUCKLES SOFTLY) 636 00:33:09,486 --> 00:33:11,032 What about you? 637 00:33:11,446 --> 00:33:14,526 Oh, well, White recruited me. 638 00:33:14,926 --> 00:33:16,926 Yeah, he and my dad were colleagues. 639 00:33:16,928 --> 00:33:19,326 - Your dad was in the service? - Mm-hmm. 640 00:33:20,165 --> 00:33:21,112 Figures. 641 00:33:21,135 --> 00:33:23,393 (CHUCKLES) What's that supposed to mean? 642 00:33:23,416 --> 00:33:25,446 You've got that earnest thing about you. 643 00:33:25,448 --> 00:33:27,225 Yeah, dedicated, fighting the good fight. 644 00:33:27,248 --> 00:33:29,313 Yeah, I may have been told that before. 645 00:33:30,006 --> 00:33:31,344 But-but, hey, isn't that the point? 646 00:33:31,367 --> 00:33:33,366 Wish I had your certainty. 647 00:33:35,645 --> 00:33:37,273 Have you ever worked with your dad? 648 00:33:38,206 --> 00:33:42,544 No. No, he, um, he died. 649 00:33:42,567 --> 00:33:43,592 On duty? 650 00:33:43,615 --> 00:33:45,384 Lymphoma. 651 00:33:45,407 --> 00:33:47,432 - I'm sorry. - He was... 652 00:33:47,806 --> 00:33:50,286 we didn't talk. He wasn't really around, so... 653 00:33:58,126 --> 00:33:59,405 We should go to bed. 654 00:34:00,326 --> 00:34:01,926 We should go to sleep. 655 00:34:16,943 --> 00:34:18,943 (INDISTINCT CHATTER) 656 00:34:25,246 --> 00:34:26,793 Did we really have to bring him? 657 00:34:26,816 --> 00:34:28,806 Cicero loves to travel. 658 00:34:28,808 --> 00:34:31,192 He gets lonely if I go without him. 659 00:34:32,165 --> 00:34:34,330 I'll take him. I don't mind. 660 00:34:34,353 --> 00:34:35,806 All yours, mate. 661 00:34:39,655 --> 00:34:41,934 (TAKES DEEP BREATH) 662 00:34:56,983 --> 00:34:59,846 (SNIFFLES) 663 00:35:01,943 --> 00:35:03,214 (TIRE POPS, SCREECHES) 664 00:35:03,238 --> 00:35:04,357 Oh, oh... 665 00:35:14,926 --> 00:35:17,374 - Everybody okay? - NATHAN: Yeah. 666 00:35:25,353 --> 00:35:26,504 Putain. 667 00:35:26,966 --> 00:35:30,526 Don't worry, we'll be back on track in no time. 668 00:35:38,321 --> 00:35:41,538 Ah, shit. We have a leak. 669 00:35:41,561 --> 00:35:44,166 A stone must have hit the radiator pipe. 670 00:35:46,207 --> 00:35:48,174 (GRUNTING) 671 00:35:50,504 --> 00:35:52,565 (RATCHET CLICKING) 672 00:36:07,426 --> 00:36:08,572 Pierre. 673 00:36:09,082 --> 00:36:11,085 - BROSSARD: What? - Pierre... 674 00:36:11,109 --> 00:36:13,846 BROSSARD: I'm a little occupied here, George. 675 00:36:22,136 --> 00:36:25,445 I've seen them. They're not going to worry us. 676 00:36:27,686 --> 00:36:30,712 Now, if I could only get this thing... 677 00:36:30,735 --> 00:36:31,783 Jesus! Come on! 678 00:36:31,807 --> 00:36:33,377 - (BROUSSARD SCREAMS) - WHITE: Fuck. 679 00:36:33,400 --> 00:36:34,925 Lift! Lift! Everybody, lift it. 680 00:36:34,927 --> 00:36:36,766 (VAN CREAKING) 681 00:36:36,768 --> 00:36:38,743 Come on! A little bit more. 682 00:36:38,766 --> 00:36:40,712 Hold it, hold it, hold it. 683 00:36:40,735 --> 00:36:42,512 Right now! 684 00:36:42,535 --> 00:36:44,312 Little bit more, little bit more, little bit more! 685 00:36:44,335 --> 00:36:46,712 Come on, come on, come on, come on! 686 00:36:46,735 --> 00:36:48,158 (SHOUTS) 687 00:36:48,160 --> 00:36:50,143 WHITE: Get him out. 688 00:36:50,166 --> 00:36:52,182 (SHOUTS) 689 00:36:54,846 --> 00:36:57,276 You're okay, buddy. You're gonna be okay. All right? 690 00:36:57,299 --> 00:36:59,286 (PANTING) 691 00:36:59,645 --> 00:37:00,962 Fuck! 692 00:37:12,775 --> 00:37:14,743 (EXHALING) 693 00:37:25,359 --> 00:37:27,295 Fuck. 694 00:37:35,687 --> 00:37:37,750 What we gonna do? 695 00:37:41,312 --> 00:37:44,263 We fix up the truck and keep going. 696 00:37:45,062 --> 00:37:48,200 We have to rendezvous with our guide in Bourem. 697 00:37:49,063 --> 00:37:50,822 We're not leaving him like this. 698 00:37:52,832 --> 00:37:54,944 (SIGHS) 699 00:37:54,968 --> 00:37:56,102 Okay. 700 00:38:20,102 --> 00:38:22,182 Was he religious? 701 00:38:22,982 --> 00:38:24,222 I don't know. 702 00:38:28,744 --> 00:38:32,782 When I come to the end of the road and the sun has set for me, 703 00:38:33,862 --> 00:38:35,769 I want no rites in a gloom-filled room, 704 00:38:35,792 --> 00:38:38,249 why cry for a soul set free? 705 00:38:38,782 --> 00:38:40,903 Miss me a little, but not for long, 706 00:38:41,598 --> 00:38:43,854 and not with your head bowed low. 707 00:38:44,182 --> 00:38:46,422 Remember the love that once we shared, 708 00:38:47,542 --> 00:38:48,822 miss me, 709 00:38:50,165 --> 00:38:51,862 and now let me go. 710 00:38:54,414 --> 00:38:56,475 (CICERO BLEATING) 711 00:39:00,917 --> 00:39:03,124 Well, we can't exactly take him with us. 712 00:39:11,294 --> 00:39:13,022 We're gonna need an interpreter. 713 00:39:37,325 --> 00:39:39,723 (SPEAKING INDISTINCTLY) 714 00:39:42,325 --> 00:39:45,172 (CHILDREN GIGGLING) 715 00:39:50,597 --> 00:39:52,691 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) 716 00:39:54,317 --> 00:39:56,043 - Au revoir. - Merci. 717 00:39:56,054 --> 00:39:57,526 As-salaam alaikum. 718 00:39:57,742 --> 00:39:59,213 Wa alaikum as-salaam. 719 00:40:03,893 --> 00:40:05,692 Et je suis Harry Clarke. 720 00:40:07,757 --> 00:40:09,292 MENNA: Merci beaucoup. 721 00:40:18,493 --> 00:40:19,474 (SNIFFS) 722 00:40:20,797 --> 00:40:21,996 (CHUCKLES) 723 00:40:24,294 --> 00:40:27,484 Studied it at university in Bamako. 724 00:40:27,493 --> 00:40:29,763 We have work for you if you want it. 725 00:40:30,102 --> 00:40:31,782 I have work here. 726 00:40:31,805 --> 00:40:33,783 Make yourself useful. 727 00:40:34,878 --> 00:40:36,534 Are you from the highway? 728 00:40:36,862 --> 00:40:38,163 No, um... 729 00:40:38,583 --> 00:40:41,788 The Chinese are building a highway 50 miles east of here. 730 00:40:41,812 --> 00:40:43,589 Sometimes their workers pass through. 731 00:40:44,062 --> 00:40:47,062 No, we, uh, we need a translator. 732 00:40:48,400 --> 00:40:49,770 For what? 733 00:40:50,126 --> 00:40:52,036 Eh, we're meeting a guide at Bourem, 734 00:40:52,038 --> 00:40:55,183 - and he only speaks Tamasheq. - We work for a mining company. 735 00:40:55,268 --> 00:40:58,075 We'd only need you for a couple of days. 736 00:41:05,766 --> 00:41:08,933 Nice papers. I don't believe you. 737 00:41:09,342 --> 00:41:13,731 But I have mouths to feed, so yes, I'll take your money. 738 00:41:14,676 --> 00:41:16,172 Great. 739 00:41:19,557 --> 00:41:22,902 Oh. You think I'm a fool. 740 00:41:22,925 --> 00:41:24,291 Is that it? 741 00:41:25,702 --> 00:41:26,982 Okay. 742 00:41:28,565 --> 00:41:30,654 I know what you people get paid. 743 00:41:30,677 --> 00:41:34,142 Double that, and I'll give you a free bar of soap. 744 00:41:34,462 --> 00:41:38,693 Wait... okay, this is literally all I've got. 745 00:41:38,716 --> 00:41:40,755 (MONEY SHUFFLING) 746 00:41:40,757 --> 00:41:42,503 Oh, I like this boy. 747 00:41:43,368 --> 00:41:45,765 But he should, um, how do you say? 748 00:41:46,462 --> 00:41:47,702 Lighten up? 749 00:41:51,685 --> 00:41:53,716 (CHILDREN CHATTERING) 750 00:41:53,718 --> 00:41:55,323 AICHA: I live in Bamako. 751 00:41:55,346 --> 00:41:58,342 I'm only here for a few months, working on the health project. 752 00:42:00,902 --> 00:42:02,284 Salut! 753 00:42:02,292 --> 00:42:04,062 BOTH: Aicha! 754 00:42:04,085 --> 00:42:06,052 (LAUGHTER) 755 00:42:12,245 --> 00:42:13,612 HARRY: Enchanté. 756 00:42:15,925 --> 00:42:18,303 - TOUMI: Enchanté. - (SPEAKS IN FRENCH) 757 00:42:19,036 --> 00:42:21,414 Uh, this is a friend of mine, Oumou. 758 00:42:22,129 --> 00:42:23,151 Oumou... 759 00:42:26,716 --> 00:42:29,116 (INDISTINCT CHATTER) 760 00:42:53,485 --> 00:42:55,493 You think she was al-Qaeda? 761 00:42:55,902 --> 00:42:57,440 Led them into the ambush? 762 00:42:57,463 --> 00:42:59,902 - Maybe. - NISREEN: Todd Wilson's outside. 763 00:43:01,382 --> 00:43:02,622 I didn't schedule him. 764 00:43:03,205 --> 00:43:04,662 (SIGHS) 765 00:43:04,685 --> 00:43:05,892 Show him in. 766 00:43:07,325 --> 00:43:08,862 (DOOR CLOSES) 767 00:43:14,774 --> 00:43:16,301 She's ready for you. 768 00:43:20,422 --> 00:43:21,796 Meaghan. 769 00:43:21,798 --> 00:43:23,742 This is a nice surprise, Todd. 770 00:43:24,678 --> 00:43:28,182 Unemployment in Cincinnati crept above six percent last month. 771 00:43:28,205 --> 00:43:29,862 I'm aware of that. 772 00:43:29,885 --> 00:43:32,093 And all the indicators are it's not even peaked. 773 00:43:32,116 --> 00:43:33,702 And I'm doing everything I can. 774 00:43:33,725 --> 00:43:35,693 You're a hardworking senator, Meaghan. 775 00:43:35,716 --> 00:43:36,862 No one doubts that. 776 00:43:37,637 --> 00:43:40,382 But don't you think the voters are more concerned with what 777 00:43:40,405 --> 00:43:42,422 you're doing to help 'em find jobs than about what... 778 00:43:42,797 --> 00:43:44,814 the CIA have or haven't told you 779 00:43:44,837 --> 00:43:46,822 about that terrible tragedy in Mali? 780 00:43:47,505 --> 00:43:49,824 Popular incumbent you may be, but... 781 00:43:50,478 --> 00:43:53,542 primary opposition next year's fixing to be fierce. 782 00:43:54,469 --> 00:43:57,222 Maybe we take a rain check on Thursday's fund-raiser. 783 00:43:57,916 --> 00:44:00,662 Maybe that'll help you focus on the job in hand. 784 00:44:02,836 --> 00:44:04,996 You know, Todd, I'm old enough to remember 785 00:44:04,998 --> 00:44:07,014 when members of this party had a backbone. 786 00:44:07,037 --> 00:44:09,892 Yeah, well, fortunately, those days are long gone. 787 00:44:13,062 --> 00:44:15,542 You think about the people you serve, Senator. 788 00:44:16,942 --> 00:44:18,662 Like Todd Wilson? 789 00:44:21,605 --> 00:44:23,422 I'll see myself out. 790 00:44:29,117 --> 00:44:31,084 (DOOR OPENS, CLOSES) 791 00:44:34,757 --> 00:44:37,606 - And? - He knows about my conversations 792 00:44:37,629 --> 00:44:39,332 with Amanda Jones. He just warned me off. 793 00:44:39,355 --> 00:44:40,661 Why? 794 00:44:40,685 --> 00:44:42,662 NISREEN: They got the translation wrong. 795 00:44:43,325 --> 00:44:44,961 - (DOOR CLOSES) - Sorry, what? 796 00:44:44,963 --> 00:44:47,404 They got the Arabic translation wrong. 797 00:44:48,102 --> 00:44:49,974 The chatter they picked up, 798 00:44:49,997 --> 00:44:51,662 the militants talking about hadaf, 799 00:44:51,685 --> 00:44:53,956 - that means "target," okay? - Okay. 800 00:44:53,958 --> 00:44:56,742 But there's this one guy, he talks about the turjuman, 801 00:44:56,765 --> 00:44:59,886 uses it two, three times when talking about the target. 802 00:44:59,909 --> 00:45:02,770 - Which means what? - "Translator" or "interpreter." 803 00:45:02,793 --> 00:45:05,813 Maybe the soldiers weren't the target of the attack. 804 00:45:05,836 --> 00:45:07,547 - Maybe she was. - It's possible. 805 00:45:07,570 --> 00:45:09,413 Interpreters were targets all the time 806 00:45:09,437 --> 00:45:10,536 in Afghanistan and Iraq. 807 00:45:10,559 --> 00:45:12,963 Okay, but, why lie about it? 808 00:45:13,862 --> 00:45:16,062 Maybe that explains why I just had the pleasure 809 00:45:16,085 --> 00:45:17,475 of Todd Wilson's company. 810 00:45:17,477 --> 00:45:18,541 You smell that? 811 00:45:18,551 --> 00:45:19,741 What? 812 00:45:21,742 --> 00:45:22,702 Cover-up. 813 00:45:28,733 --> 00:45:30,795 JANSEN: Leyla Toumi. 814 00:45:33,294 --> 00:45:35,356 My name is Lars Jansen. 815 00:45:35,357 --> 00:45:38,142 It's okay, I'm on your side. 816 00:45:38,902 --> 00:45:40,755 Aicha Konaté sent us. 817 00:45:41,302 --> 00:45:42,422 Where is she? 818 00:45:42,581 --> 00:45:44,286 She's safe. We can take you to her. 819 00:45:44,862 --> 00:45:46,453 (TOUMI SIGHS) 820 00:45:47,956 --> 00:45:49,147 That's great news. 821 00:45:49,170 --> 00:45:52,092 That's really, that's great news, is she... 822 00:46:09,292 --> 00:46:12,152 (GRUNTS) 823 00:46:14,477 --> 00:46:16,422 (CHOKING) 824 00:46:16,445 --> 00:46:19,132 (PANTING) 825 00:46:36,853 --> 00:46:38,883 (URINATING) 826 00:46:40,625 --> 00:46:42,625 (DOOR OPENS) 827 00:46:45,973 --> 00:46:47,381 Mariam? 828 00:47:05,165 --> 00:47:07,132 ♪ 829 00:47:33,300 --> 00:47:36,572 Shit! I almost fucking shot you, Leyla, Jesus. 830 00:47:36,685 --> 00:47:38,553 (PANTING) 831 00:47:38,577 --> 00:47:39,733 Jesus, what happened to you? 832 00:47:39,756 --> 00:47:42,221 Who did you talk to about Aicha's friend at the bar? 833 00:47:43,685 --> 00:47:45,462 Hey, sit down, sit down. 834 00:47:45,485 --> 00:47:47,333 Let me get a look at you. 835 00:47:47,356 --> 00:47:48,782 McKay, right? 836 00:47:49,518 --> 00:47:51,030 You spoke to McKay. 837 00:47:51,053 --> 00:47:54,189 - Anyone else? - No, no, it was just McKay. 838 00:47:54,213 --> 00:47:55,819 (QUIETLY): Did you talk to anyone else? 839 00:47:55,843 --> 00:47:58,102 It was just McKay, all right? I promise. 840 00:48:00,602 --> 00:48:01,942 He's involved. 841 00:48:02,476 --> 00:48:04,755 He sent his fucking goons after me! 842 00:48:04,757 --> 00:48:05,882 Okay, you don't know that. 843 00:48:05,905 --> 00:48:07,341 You don't know who else he's spoken to. 844 00:48:07,996 --> 00:48:09,291 (TIRES SCREECHING) 845 00:48:09,315 --> 00:48:10,582 Shit. 846 00:48:14,413 --> 00:48:16,381 It's all right, maybe they're just here for me. 847 00:48:17,048 --> 00:48:19,417 Maybe you can just hand me over, you know? 848 00:48:19,805 --> 00:48:21,675 Stay out of it. 849 00:48:23,693 --> 00:48:25,489 (SIGHS) 850 00:48:25,513 --> 00:48:26,354 Shit. 851 00:48:26,377 --> 00:48:27,781 Out the back. 852 00:48:58,453 --> 00:49:00,715 ♪ 853 00:49:18,725 --> 00:49:20,292 This must be it. 854 00:49:47,901 --> 00:49:49,222 Hello? 855 00:49:53,182 --> 00:49:54,960 What is the name of the guide? 856 00:49:54,984 --> 00:49:56,272 WHITE: Brahim Dayak. 857 00:50:11,125 --> 00:50:12,181 WHITE: Anything? 858 00:50:12,742 --> 00:50:14,213 Yeah, the beds are made up. 859 00:50:14,236 --> 00:50:15,651 Someone's staying here. 860 00:50:17,781 --> 00:50:19,342 It's still warm. 861 00:50:28,781 --> 00:50:29,981 Hello? 862 00:50:32,021 --> 00:50:33,315 (KNOCKING ON DOOR) 863 00:50:33,317 --> 00:50:34,731 Hello? 864 00:50:44,235 --> 00:50:45,724 Fuck. 865 00:50:58,142 --> 00:50:59,621 Jesus. 866 00:51:15,364 --> 00:51:17,102 Hey, hey, hey, hey. 867 00:51:17,125 --> 00:51:18,971 Come on, come on, come on, come on. 868 00:51:20,929 --> 00:51:22,386 We got two bodies in the back. 869 00:51:22,684 --> 00:51:24,003 There's another one in the hut. 870 00:51:33,796 --> 00:51:35,141 Hey! Hey! 871 00:51:35,164 --> 00:51:36,843 Back here! He's alive! 872 00:51:36,853 --> 00:51:38,181 (DISTANT): He's alive! 873 00:51:40,405 --> 00:51:43,355 It's all right, it's all right, stay with us. 874 00:51:46,857 --> 00:51:49,363 - He's still breathing. He's still breathing. - Okay, okay. 875 00:51:49,885 --> 00:51:51,181 All right. 876 00:51:51,204 --> 00:51:52,323 Aicha! 877 00:51:52,333 --> 00:51:53,422 Get over here. 878 00:51:53,641 --> 00:51:56,007 Tell him, tell him he's gonna be okay. 879 00:51:56,031 --> 00:51:57,581 (SPEAKING IN TAMASHEQ) 880 00:51:59,844 --> 00:52:02,502 - There's no wound. - Internal bleeding. 881 00:52:02,525 --> 00:52:04,741 Talk to him, try to keep him conscious. 882 00:52:04,764 --> 00:52:07,283 (SPEAKING IN TAMASHEQ) 883 00:52:07,293 --> 00:52:09,315 WHITE: No, no, no, you stay with me, you stay. 884 00:52:09,317 --> 00:52:11,382 Don't you fucking die on me. 885 00:52:17,065 --> 00:52:18,474 Oh, fuck! 886 00:52:24,915 --> 00:52:26,764 (ENGINE APPROACHING) 887 00:52:33,796 --> 00:52:35,480 TOUMI: Aicha, get inside. 888 00:52:35,480 --> 00:52:36,751 Isaac, get her out of here. 889 00:52:36,753 --> 00:52:38,007 Come on, come on, come on, come on.